Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
264 → 273 of 767 results First • • • Last
264.
gnome-contacts not installed
Δεν είναι εγκατεστημένο το gnome-contacts
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:322
265.
Please install gnome-contacts to access contacts details.
Παρακαλούμε εγκαταστήσετε το gnome-contacts για να προβάλλετε τις λεπτομέρειες επαφών.
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
266.
%s (%s)
 
Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
* parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
* of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
%s (%s)
Translated by Simos Xenitellis 
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
267.
Select account to use to place the call
Επιλέξτε το λογαριασμό προς χρήση για πραγματοποίηση κλήσης
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
268.
Call
Κλήση
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6 ../src/empathy-call-window.ui.h:20
269.
Mobile
Κινητό τηλέφωνο
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
270.
Work
Εργασία
Translated by vassilis karamitros
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
271.
HOME
ΑΡΧΗ
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
272.
Call %s (%s)
 
translators: first argument is a phone number like +32123456 and
* the second one is something like 'home' or 'work'.
Κλήση %s (%s)
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:457
273.
Call %s
 
translators: argument is a phone number like +32123456
Κλήση %s
Translated by Maria Mavridou
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:462
264 → 273 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.