Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
392 of 767 results First • • • Last
392.
<b>Current message: %s</b>
<small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
 
Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Aktuelle Nachricht: %s</b>
<small><i>Drücken Sie die Eingabetaste, um eine neue Nachricht zu erstellen, oder Esc um abzubrechen.</i></small>
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
<b>Aktuelle Nachricht: %s</b>
<small><i>Drücken Sie die Eingabetaste, um eine neue Nachricht zu erstellen, oder Esc um abzubrechen.<i/></small>
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:378
392 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.