Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
651 → 660 of 767 results First • • • Last
651.
Choose a contact to invite into the conversation:
Wählen Sie einen Kontakt für eine Einladung zur Unterhaltung aus:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Wählen Sie einen Kontakt für eine Einladung zur Unterhaltung:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
652.
Invite
Einladen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
653.
Chat Room
Chatraum
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
654.
Members
Teilnehmer
Translated by Patrick T.
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
655.
Failed to list rooms
Das Auflisten der Räume ist fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
656.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Einladung erforderlich: %s
Passwort erforderlich: %s
Teilnehmer: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
657.
Yes
Ja
Translated by Patrick T.
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
658.
No
Nein
Translated by Patrick T.
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
659.
Join Room
Raum beitreten
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
660.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Geben Sie den Namen des Raumes hier ein oder klicken Sie auf einen oder mehrere Räume in der Liste.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
651 → 660 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.