Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
510 → 519 of 767 results First • • • Last
510.
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
Die für diesen Anruf erforderlichen Sprachformate sind nicht auf Ihrem Rechner installiert
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Die für diesen Anruf erforderlichen Audioformate sind nicht auf Ihrem Rechner installiert
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3130
511.
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Die für diesen Anruf erforderlichen Videoformate sind nicht auf Ihrem Rechner installiert
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3133
512.
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
Eine Komponente von Telepathy reagiert unerwartet. Bitte <a href="%s">berichten Sie diesen Fehler</a> und fügen Sie die Protokollmeldungen aus dem Fenster »Fehlerdiagnose« im Menü »Hilfe« anbei.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3145
513.
There was a failure in the call engine
Es gab einen Fehler im Anrufsystem
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3154
514.
The end of the stream was reached
Das Ende des Datenstroms wurde erreicht
Translated by Dennis Baudys
Located in ../src/empathy-call-window.c:3157
515.
Can't establish audio stream
Es kann kein Sprach-Strom aufgebaut werden
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Es kann kein Audio-Strom aufgebaut werden
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3197
516.
Can't establish video stream
Es kann kein Video-Strom aufgebaut werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3207
517.
Your current balance is %s.
Ihr aktuelles Guthaben beträgt %s.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3244
518.
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
Sie haben nicht genügend Guthaben, um diesen Anruf zu tätigen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3248
519.
Top Up
Aufladen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-call-window.c:3250
510 → 519 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.