Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
445 → 454 of 767 results First • • • Last
445.
An Instant Messaging client for GNOME
Ein Sofortnachrichtenprogramm für GNOME
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ein Sofortnachrichten-Programm für GNOME
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:82
446.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
447.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Keine Dialoge anzeigen, diverse Aufgaben ausführen (z.B. Importieren) und schließen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
448.
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Keine Dialoge anzeigen, außer wenn es nur »Personen in der Nähe«-Konten gibt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-accounts.c:175
449.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Anfänglich angegebenes Konto auswählen (z.B. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
450.
<account-id>
<Kontokennung>
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
451.
- Empathy Accounts
- Empathy-Konten
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
452.
Empathy Accounts
Empathy-Konten
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
453.
There are unsaved modifications to your %.50s account.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
Es sind nicht gespeicherte Änderungen zu Ihrem Konto %.50s vorhanden.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:55
454.
Your new account has not been saved yet.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
Ihr neues Konto ist noch nicht gespeichert worden.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:59
445 → 454 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.