Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
373 → 382 of 767 results First • • • Last
373.
_Audio Call
 
add audio button
_Sprachanruf
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
_Audioanruf
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
374.
New Call
 
Tweak the dialog
Neuer Anruf
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
375.
The contact is offline
Der Kontakt ist nicht angemeldet
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
376.
The specified contact is either invalid or unknown
Der angegebene Kontakt ist nicht gültig oder unbekannt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
377.
The contact does not support this kind of conversation
Der Kontakt unterstützt diese Unterhaltungsart nicht
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
378.
The requested functionality is not implemented for this protocol
Die angeforderte Funktionalität ist für dieses Protokoll nicht implemetiert
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
379.
Could not start a conversation with the given contact
Es konnte keine Unterhaltung mit dem Kontakt begonnen werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:84
380.
You are banned from this channel
Sie sind aus diesem Raum verbannt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:86
381.
This channel is full
Dieser Raum ist voll
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:88
382.
You must be invited to join this channel
Sie müssen eingeladen sein, um diesen Raum zu betreten
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:90
373 → 382 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.