Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
248 → 257 of 767 results First • • • Last
248.
Version
Version
Translated by Daniel Winzen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
249.
Client
Programm
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Client
Suggested by Daniel Winzen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
250.
Groups
Gruppen
Translated by Stefan Eike
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
251.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
Wählen Sie die Gruppen, in denen Sie diesen Kontakt anzeigen möchten. Sie können mehrere Gruppen oder auch keine Gruppe auswählen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
252.
_Add Group
Gruppe _hinzufügen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
253.
Select
Context:
verb in a column header displaying group names
Auswählen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
254.
Group
Gruppe
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
255.
New Contact
Neuer Kontakt
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
256.
Block %s?
%s blockieren?
Translated by Zwulf
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
257.
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
Wollen Sie »%s« daran hindern, Sie wieder zu kontaktieren?
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
248 → 257 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.