Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
334 → 343 of 767 results First • • • Last
334.
Show
Anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
335.
Search
Suchen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
336.
Chat in %s
Chat in %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
337.
Chat with %s
Chat mit %s
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
338.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%A, %d.%B %Y %X
Translated by Christian Kirbach
http://php.net/manual/en/function.strftime.php
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
339.
<i>* %s %s</i>
 
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
340.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
341.
%s second
%s seconds
%s Sekunde
Translated by Mario Blättermann
%s Sekunden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
342.
%s minute
%s minutes
%s Minute
Translated by Mario Blättermann
%s Minuten
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
343.
Call took %s, ended at %s
Anruf dauerte %s und endete um %s
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1415
334 → 343 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.