|
|
256.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
%s blockieren?
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
257.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
|
|
|
Wollen Sie »%s« daran hindern, Sie wieder zu kontaktieren?
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
|
|
258.
|
|
|
The following identity will be blocked:
|
|
|
|
The following identities will be blocked:
|
|
|
|
|
Die folgende Identität wird blockiert:
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
|
|
Die folgenden Identitäten werden blockiert:
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:244
|
|
|
259.
|
|
|
The following identity can not be blocked:
|
|
|
|
The following identities can not be blocked:
|
|
|
|
|
Die folgende Identität kann nicht blockiert werden:
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
|
|
Die folgenden Identitäten können nicht blockiert werden:
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
|
|
|
260.
|
|
|
_Block
|
|
|
|
|
_Blockieren
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
|
|
|
261.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
|
_Report these contacts as abusive
|
|
|
|
|
Diesen Kontakt als Missb_rauch melden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Diese Kontakte als Missb_rauch melden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
|
|
|
262.
|
|
|
Edit Contact Information
|
|
|
|
|
Kontaktinformationen bearbeiten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
|
|
|
263.
|
|
|
Linked Contacts
|
|
|
Translators: the heading at the top of the Information dialogue
|
|
|
|
|
Verknüpfte Kontakte
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
|
|
|
264.
|
|
|
gnome-contacts not installed
|
|
|
|
|
gnome-contacts ist nicht installiert
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:322
|
|
|
265.
|
|
|
Please install gnome-contacts to access contacts details.
|
|
|
|
|
Bitte installieren Sie gnome-contacts, um auf Kontaktdetails zugreifen zu können.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
|
