Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
44 → 53 of 767 results First • • • Last
44.
Play a sound for new conversations
Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
45.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Legt fest, ob bei neuen Gesprächen ein Klang abgespielt werden soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
46.
Play a sound when a contact logs in
Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
47.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Legt fest, ob auf das Anmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
48.
Play a sound when a contact logs out
Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
49.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Legt fest, ob auf das Abmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
50.
Play a sound when we log in
Bei eigenem Anmelden Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
51.
Whether to play a sound when logging into a network.
Legt fest, ob beim Anmelden ans Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
52.
Play a sound when we log out
Bei eigenem Abmelden Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
53.
Whether to play a sound when logging out of a network.
Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
44 → 53 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.