Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
287 → 296 of 767 results First • • • Last
287.
Share My Desktop
Meine Arbeitsumgebung freigeben
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
288.
Favorite
Favorit
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
289.
Infor_mation
Infor_mationen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
290.
_Edit
Context:
Edit individual (contextual menu)
_Bearbeiten
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
291.
Inviting you to this room
 
send invitation
Sie werden in diesen Chatraum eingeladen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003 ../src/empathy-chat-window.c:1309
292.
_Invite to Chat Room
In den Chatraum _einladen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
293.
_Add Contact…
Kontakt _hinzufügen …
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
294.
Do you really want to remove the group '%s'?
Möchten Sie wirklich die Gruppe »%s« entfernen?
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
295.
Removing group
Gruppe wird entfernt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
296.
Re_name
Umbe_nennen
Translated by Daniel Winzen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2438
287 → 296 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.