Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
273 → 282 of 767 results First • • • Last
273.
Call %s
 
translators: argument is a phone number like +32123456
%s anrufen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:462
274.
_Block Contact
Kontakt _blockieren
Translated by Zwulf
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
275.
Remove from _Group '%s'
Kontakt aus der _Gruppe »%s« entfernen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
276.
Delete and _Block
Löschen und _blockieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
277.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Möchten Sie wirklich den Kontakt »%s« entfernen?
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
278.
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
Wollen Sie den Meta-Kontakt »%s« wirklich löschen? Dadurch werden alle Komponenten dieses Meta-Kontakts gelöscht.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
279.
Removing contact
Kontakt wird entfernt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
280.
_Remove
_Entfernen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
281.
_Chat
 
add chat button
_Chat
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
282.
_SMS
 
add SMS button
_SMS
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
273 → 282 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jan Simon, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Kevin Arutyunyan, LeTux, Marc, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Patrick T., Peter Kappel, Salesome, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Steven Beer, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, Zwulf, jnns, rm, tamoihl, theghost.