|
|
738.
|
|
|
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
|
|
|
Heu d'habilitar com a mínim un compte per veure contactes aquí.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1626
|
|
|
739.
|
|
|
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
|
translators: argument is an account name
|
|
|
|
|
Heu d'habilitar %s per veure els contactes aquí.
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Heu d'habilitar %s per veure contactes aquí.
|
|
|
Suggested by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1634
|
|
|
740.
|
|
|
Change your presence to see contacts here
|
|
|
|
|
Canvieu el vostre estat per veure els contactes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1712
|
|
|
741.
|
|
|
No match found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap coincidència
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1721
|
|
|
742.
|
|
|
You haven't added any contacts yet
|
|
|
|
|
Encara no heu afegit cap contacte
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1728
|
|
|
743.
|
|
|
No online contacts
|
|
|
|
|
No hi ha cap contacte en línia
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1731
|
|
|
744.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
Conversa _nova…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
745.
|
|
|
New _Call…
|
|
|
|
|
_Trucada nova…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
../src/empathy-status-icon.ui.h:3
|
|
|
746.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contactes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:3
|
|
|
747.
|
|
|
_Add Contacts…
|
|
|
|
|
_Afegeix contactes…
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:4
|
