|
454.
|
|
|
Your new account has not been saved yet.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
|
|
|
|
Encara no heu desat el vostre compte nou.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:59
|
|
455.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
S'està connectant…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
|
456.
|
|
|
Offline — %s
|
|
|
|
Fora de línia — %s
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:428
|
|
457.
|
|
|
Disconnected — %s
|
|
|
|
Fora de línia — %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:440
|
|
458.
|
|
|
Offline — No Network Connection
|
|
|
|
Fora de línia — No hi ha connexió de xarxa
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:451
|
|
459.
|
|
|
Unknown Status
|
|
|
|
Estat desconegut
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:458
|
|
460.
|
|
|
This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
|
|
|
|
S'ha inhabilitat el compte degut perquè depèn d'un rerefons vell que s'ha discontinuat. Instal·leu el telepathy-haze i reinicieu la sessió per migrar el compte.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:475
|
|
461.
|
|
|
Offline — Account Disabled
|
|
|
|
Fora de línia — Compte inhabilitat
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:485
|
|
462.
|
|
|
Edit Connection Parameters
|
|
|
|
Edició dels paràmetres de la connexió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:591
|
|
463.
|
|
|
_Edit Connection Parameters…
|
|
|
|
_Edita els paràmetres de connexió…
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:718
|