|
|
447.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
No mostris cap diàleg, realitza la tasca (p .ex. importar) i surt
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
No mostris cap diàleg, realitza la tasca (p. ex. importar) i surt
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
448.
|
|
|
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
|
|
|
|
|
No mostris cap diàleg si no es que només hi ha comptes de «Gent propera»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:175
|
|
|
449.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Selecciona inicialment el compte especificat (p .ex. gabble/jabber/exemple)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Selecciona inicialment el compte especificat (p. ex. gabble/jabber/exemple)
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
450.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<identificador-del-compte>
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
451.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
- Comptes de l'Empathy
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
452.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Comptes de l'Empathy
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
453.
|
|
|
There are unsaved modifications to your %.50s account.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
|
|
|
|
|
Hi ha modificacions no desades en el compte %.50s.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:55
|
|
|
454.
|
|
|
Your new account has not been saved yet.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
|
|
|
|
|
Encara no heu desat el vostre compte nou.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:59
|
|
|
455.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
S'està connectant…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
|
|
456.
|
|
|
Offline — %s
|
|
|
|
|
Fora de línia — %s
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:428
|
