Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
340 → 349 of 767 results First • • • Last
340.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
341.
%s second
%s seconds
%s segon
Translated by Gil Forcada
%s segons
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
342.
%s minute
%s minutes
%s minut
Translated by Gil Forcada
%s minuts
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
343.
Call took %s, ended at %s
La trucada va durar %s i es va acabar a les %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1415
344.
Today
Avui
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1746
345.
Yesterday
Ahir
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1750
346.
%e %B %Y
 
Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
%e de %B de %Y
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1765
347.
Anytime
En qualsevol moment
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1869 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3500
348.
Anyone
Qualsevol
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1968 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2429
349.
Who
Qui
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2748
340 → 349 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Pere Orga, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes, rbertran.