Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
291 → 300 of 767 results First • • • Last
291.
Inviting you to this room
 
send invitation
Se us està convidant a aquesta sala
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003 ../src/empathy-chat-window.c:1309
292.
_Invite to Chat Room
_Convida a la sala de xat
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
293.
_Add Contact…
_Afegeix un contacte…
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
294.
Do you really want to remove the group '%s'?
Segur que voleu suprimir el grup «%s»?
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
295.
Removing group
S'està suprimint el grup
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
296.
Re_name
Rea_nomena
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2438
297.
Channels:
Canals:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:361
298.
Country ISO Code:
Codi ISO del país:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:512
299.
Country:
País:
Translated by Gil Forcada
Reviewed by David Planella
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:514
300.
State:
Estat:
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:516
291 → 300 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Pere Orga, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes, rbertran.