Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
265 → 274 of 767 results First • • • Last
265.
Please install gnome-contacts to access contacts details.
Instal·leu el Contactes del GNOME per accedir a les dades dels contactes.
Translated by Gil Forcada
Reviewed by JoanColl
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
266.
%s (%s)
 
Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
* parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
* of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
%s (%s)
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
267.
Select account to use to place the call
Seleccioneu el compte amb el que voleu fer la trucada
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
268.
Call
Trucada
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6 ../src/empathy-call-window.ui.h:20
269.
Mobile
Mòbil
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
270.
Work
Feina
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
271.
HOME
Casa
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
272.
Call %s (%s)
 
translators: first argument is a phone number like +32123456 and
* the second one is something like 'home' or 'work'.
Trucada de %s (%s)
Translated by Pau Iranzo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:457
273.
Call %s
 
translators: argument is a phone number like +32123456
Trucada de %s
Translated by Pau Iranzo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:462
274.
_Block Contact
_Bloca el contacte
Translated by Pau Iranzo
Reviewed by David Planella
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
265 → 274 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Pere Orga, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes, rbertran.