|
|
162.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir un xat privat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
163.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
No es pot establir el tema en aquesta conversa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
164.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
No podeu canviar el tema
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
|
|
165.
|
|
|
Invalid contact ID
|
|
|
|
|
L'ID del contacte no és vàlid
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:967
|
|
|
166.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear: neteja tots els missatges de la conversa actual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
|
|
167.
|
|
|
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
|
|
|
|
|
/topic <tema>: estableix el tema de la conversa actual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
|
|
|
168.
|
|
|
/join <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/join <ID sala de xat>: entra a una sala de xat nova
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
|
|
|
169.
|
|
|
/j <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/j <ID sala de xat>: entra a una sala de xat nova
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
|
|
|
170.
|
|
|
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
|
|
|
|
|
/part [<identificador de la sala de xat>] [<motiu>]: sortiu de la sala de xat, si no s'indica el contrari, l'actual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1067
|
|
|
171.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <ID d'un contacte> [missatge]: obre un xat privat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
