|
|
141.
|
|
|
This account is already connected to the server
|
|
|
|
|
Aquest compte ja està connectat al servidor
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:298
|
|
|
142.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
S'ha reemplaçat la connexió per una altra de nova fent servir el mateix recurs
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
143.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Ja existeix aquest compte al servidor
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
144.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
El servidor està massa ocupat per gestionar la connexió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
145.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
S'ha revocat el certificat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
146.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
El certificat utilitza un algorisme criptogràfic no segur o la seva fortalesa criptogràfica és feble
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
147.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
La llargada del certificat del servidor o la profunditat de la cadena de certificació excedeix els límits de la biblioteca criptogràfica
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
148.
|
|
|
Your software is too old
|
|
|
|
|
El programari és massa vell
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:316
|
|
|
149.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Error intern
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:318
|
|
|
150.
|
|
|
All accounts
|
|
|
|
|
Tots els comptes
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
|
