|
565.
|
|
|
Sending %d message
|
|
|
Sending %d messages
|
|
|
|
S'està enviant %d missatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
S'estan enviant %d missatges
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:991
|
|
566.
|
|
|
Typing a message.
|
|
|
|
S'està escrivint un missatge.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:1011
|
|
567.
|
|
|
_Conversation
|
|
|
|
_Conversa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:1
|
|
568.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
_Neteja
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:2
|
|
569.
|
|
|
Insert _Smiley
|
|
|
|
Insereix una e_moticona
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:3
|
|
570.
|
|
|
_Favorite Chat Room
|
|
|
|
Sala de xat _preferida
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:4
|
|
571.
|
|
|
Notify for All Messages
|
|
|
|
Notifica tots els missatges
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:5
|
|
572.
|
|
|
_Show Contact List
|
|
|
|
_Mostra la llista de contactes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
|
|
573.
|
|
|
Invite _Participant…
|
|
|
|
Convida un _participant…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:7
|
|
574.
|
|
|
_Join Chat
|
|
|
|
_Entra al xat
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:8
|