Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
399 → 408 of 767 results First • • • Last
399.
Mat_ch case
_Coincidència de majúscules i minúscules
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
400.
Phrase not found
No s'ha trobat la frase
Translated by Alba Mendez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
401.
Received an instant message
Heu rebut un missatge instantani
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
402.
Sent an instant message
Heu enviat un missatge instantani
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
403.
Incoming chat request
Sol·licitud de xat
Translated by Gil Forcada
Reviewed by JoanColl
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
404.
Contact connected
S'ha connectat un contacte
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
405.
Contact disconnected
S'ha desconnectat un contacte
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
406.
Connected to server
Connectat al servidor
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
407.
Disconnected from server
Desconnectat del servidor
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
408.
Incoming voice call
Trucada de veu entrant
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
399 → 408 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Pere Orga, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes, rbertran.