|
393.
|
|
|
Set status
|
|
|
|
Estableix l'estat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
|
|
394.
|
|
|
Custom messages…
|
|
|
Custom messages
|
|
|
|
Missatges personalitzats…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
|
|
395.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
Coincidència de _majúscules i minúscules
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
|
|
396.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
Cerca:
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
|
|
397.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
_Anterior
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
|
|
398.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
Següe_nt
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
|
|
399.
|
|
|
Mat_ch case
|
|
|
|
_Coincidència de majúscules i minúscules
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
|
|
400.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
No s'ha trobat la frase
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
|
|
401.
|
|
|
Received an instant message
|
|
|
|
Heu rebut un missatge instantani
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
|
|
402.
|
|
|
Sent an instant message
|
|
|
|
Heu enviat un missatge instantani
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
|