Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
731 → 740 of 767 results First • • • Last
731.
%s account requires authorisation
 
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
El compte %s requereix una autorització
Translated by Pau Iranzo
Reviewed by JoanColl
In upstream:
El compte %s requreix una autorització
Suggested by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-roster-window.c:690
732.
Online Accounts
Comptes en línia
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/empathy-roster-window.c:701
733.
Update software…
Actualitza el programari…
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/empathy-roster-window.c:748
734.
Reconnect
Torna a connectar
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-roster-window.c:754
735.
Edit Account
Edita el compte
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-roster-window.c:758
736.
Close
Tanca
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-roster-window.c:763
737.
Top up account
Recarrega el compte
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-roster-window.c:905
738.
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
Heu d'habilitar com a mínim un compte per veure contactes aquí.
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1626
739.
You need to enable %s to see contacts here.
 
translators: argument is an account name
Heu d'habilitar %s per veure els contactes aquí.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Heu d'habilitar %s per veure contactes aquí.
Suggested by Siegfried Gevatter
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1634
740.
Change your presence to see contacts here
Canvieu el vostre estat per veure els contactes
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1712
731 → 740 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Pere Orga, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes, rbertran.