|
|
76.
|
|
|
Inform other users when you are typing to them
|
|
|
|
|
অন্য ব্যবহারকারীদের অবগত করুন যখন আপনি তাদের লিখছেন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:68
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
|
|
|
'composing' অথবা 'paused' আড্ডার অবস্থা পাঠানো হবে কিনা। বর্তমানে 'gone' অবস্থাকে প্রভাবিত করছে না।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
|
|
|
78.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
আড্ডা-রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
আড্ডা রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
80.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
বানান পরীক্ষণের ভাষারসমূহ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
81.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
বিভিন্ন ভাষার জন্য যে বানান-পরীক্ষণ ব্যবহার করা হবে তার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত (উদাহরণস্বরূপ, "en, fr, nl")।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
82.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
টাইপকৃত শব্দগুলো আপনার নির্বাচিত ভাষা অনুযায়ী ঠিক আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
check if correct
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
84.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
ডাকনাম সম্পন্ন করা অক্ষর
|
|
Translated by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
85.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
গ্রুপ চ্যাটে ডাকনাম সম্পন্ন করা (ট্যাব) ব্যবহার করার সময় ডাকনামের পরে যে অক্ষর যোগ করতে হবে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
