Ubuntu
empathy package

Browsing Bengali translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
555 → 564 of 767 results First • • • Last
555.
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
এই উইন্ডো বন্ধ করা হলে একটি আড্ডার রুম ত্যাগ করা হবে। আপনি পুনরায় সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে কোন বার্তা পাবেন না।
Translated by Robin Mehdee
এই উইন্ডো বন্ধ করা হলে %u আড্ডার রুম ত্যাগ করা হবে। আপনি পুনরায় সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে কোন বার্তা পাবেন না।
Translated by Robin Mehdee
Located in ../src/empathy-chat-window.c:327
556.
Leave %s?
ত্যাগ %s?
Translated by Robin Mehdee
Located in ../src/empathy-chat-window.c:338
557.
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
আপনি পুনরায় সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে কোন বার্তা পাবেন না।
Translated by Robin Mehdee
Located in ../src/empathy-chat-window.c:340
558.
Close window
উইন্ডো বন্ধ করুন
Translated by Robin Mehdee
Located in ../src/empathy-chat-window.c:359
559.
Leave room
রুম পরিত্যাগ করুন
Translated by Robin Mehdee
Located in ../src/empathy-chat-window.c:359
560.
%s (%d unread)
%s (%d unread)
%s (%d অপঠিত)
Translated by Sadia Afroz
%s (%d অপঠিত)
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../src/empathy-chat-window.c:706 ../src/empathy-chat-window.c:729
561.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (এবং %u অন্যান্য)
Translated by Sadia Afroz
%s (এবং %u অন্যান্য)
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
562.
%s (%d unread from others)
%s (%d unread from others)
%s (অন্যান্যগুলো থেকে %d অপঠিত)
Translated by Sadia Afroz
%s (অন্যান্যগুলো থেকে %d অপঠিত)
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../src/empathy-chat-window.c:737
563.
%s (%d unread from all)
%s (%d unread from all)
%s (সবগুলো থেকে %d অপঠিত)
Translated by Sadia Afroz
%s (সবগুলো থেকে %d অপঠিত)
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../src/empathy-chat-window.c:746
564.
SMS:
এসএমএস:
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../src/empathy-chat-window.c:983
555 → 564 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Darth Vader, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah, Sadia Afroz, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.