|
|
371.
|
|
|
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
|
|
|
একটি যোগাযোগ শনাক্তকারী অথবা ফোন নাম্বার প্রবেশন করান:
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
|
|
|
372.
|
|
|
_Video Call
|
|
|
add video button
|
|
|
|
|
ভিডিও কল (_V)
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
|
|
|
373.
|
|
|
_Audio Call
|
|
|
add audio button
|
|
|
|
|
অডিও কল (_A)
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
|
|
|
374.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
নতুন কল
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
|
|
375.
|
|
|
The contact is offline
|
|
|
|
|
পরিচিত বিবরণটি অফলাইন রয়েছে
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
|
|
|
376.
|
|
|
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
|
|
|
উল্লেখিত পরিচিতি বিবরণটি অবৈধ অথবা অজানা
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
|
|
|
377.
|
|
|
The contact does not support this kind of conversation
|
|
|
|
|
এই পরিচিতি বিবরণটি এই ধরনের কথোপকথন সমর্থন করে না
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
|
|
|
378.
|
|
|
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
|
|
|
অনুরোধকৃত কার্যকলাপ এই প্রটোকলের জন্য বাস্তবায়িত হবে না
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
|
|
|
379.
|
|
|
Could not start a conversation with the given contact
|
|
|
|
|
সরবরাহকৃত পরিচিতির সাথে কথোপকথন শুরু করা সম্ভব নয়
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:84
|
|
|
380.
|
|
|
You are banned from this channel
|
|
|
|
|
এই চ্যানেল থেকে আপনি বহিষ্কৃত
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:86
|
