|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন/পুনঃসংযোগ করার জন্য সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
আরম্ভকালে ইমপ্যাথি দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
প্রারম্ভকালে ইমপ্যাথির স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা উচিত কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
প্রারম্ভকালে Empathy-র স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা উচিত কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
যখন অলস থাকে তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবেই উপস্থিত নেই বলে দেখানো উচিত
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী যখন নিস্ক্রিয় থাকে তখন ইমপ্যাথি ব্যবহারকারী এখন উপস্তিত নেই মোডে চলে যাওয়া উচিত কিনা।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথির ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy-র ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
বিনিময় করা সামগ্রী সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত ফোল্ডার।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
যদি স্যানিটি ক্লিনিং টাস্ক চালু করতে হয় তাহলে পরীক্ষা করার জন্য ম্যাজিক সংখ্যা ব্যবহৃত হয়
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c এই নাম্বার ব্যবহার করে ক্লিনিং টাস্ক শুরু হওয়ার প্রয়োজন আছে কিনা তা পরীক্ষা করে। ব্যবহারীর নিজে এই কী পরিবর্তন করা অনুচিত।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
অফ-লাইন অবস্থায় থাকা পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
