|
|
731.
|
|
|
%s account requires authorisation
|
|
|
translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
|
|
|
|
|
Регистрацията %s изисква упълномощаване
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:690
|
|
|
732.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Мрежови регистрации
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:701
|
|
|
733.
|
|
|
Update software…
|
|
|
|
|
Обновяване на софтуера…
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:748
|
|
|
734.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
|
Ново свързване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:754
|
|
|
735.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
|
Редактиране на регистрация
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:758
|
|
|
736.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Затваряне
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:763
|
|
|
737.
|
|
|
Top up account
|
|
|
|
|
Надграждане на регистрацията
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:905
|
|
|
738.
|
|
|
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
|
|
|
Трябва да включите поне една от регистрациите си, за да се появят контакти тук.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1626
|
|
|
739.
|
|
|
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
|
translators: argument is an account name
|
|
|
|
|
Трябва да включите %s, за да се появят контакти тук.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1634
|
|
|
740.
|
|
|
Change your presence to see contacts here
|
|
|
|
|
За да се появят контакти тук, сменете състоянието си.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1712
|
