|
|
716.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
_Ниска точност на местоположението
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
717.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Лични данни
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:34
|
|
|
718.
|
|
|
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
В списъка са само езиците, за които е инсталиран речник.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
719.
|
|
|
Enable spell checking for languages:
|
|
|
|
|
Езици с проверка на правописа:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
720.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
Проверка на правописа
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:38
|
|
|
721.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
_Тема за прозорците за разговори:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
722.
|
|
|
Variant:
|
|
|
|
|
Пеленг:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
Това е пеленг. Посока е неточно, защото не е релативно спрямо
дадената позиция. От друга страна, пеленг може би е прекалено тясно
терминологично в сферата на морската/въздушната навигация.
Пеленг става
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:40
|
|
|
723.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Графични теми
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
|
724.
|
|
|
Provide Password
|
|
|
|
|
Паролата ви
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:231
|
|
|
725.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Прекъсване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:237
|
