|
|
698.
|
|
|
Display incoming events in the notification area
|
|
|
|
|
Показване на входящи събития в областта за уведомяване
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:12
|
|
|
699.
|
|
|
_Automatically connect on startup
|
|
|
|
|
_Автоматично свързване при стартиране
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:13
|
|
|
700.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Поведение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
|
701.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Общи
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:15
|
|
|
702.
|
|
|
_Enable bubble notifications
|
|
|
|
|
Включване на известяването с _прозорци
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:16
|
|
|
703.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
Без _известяване в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
704.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
Известяване, когато прозорецът за разговори не е на _фокус
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
705.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
Известяване, когато контактът влезе в мрежата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
706.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
Известяване, когато контактът излезе извън мрежата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
|
707.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Известяване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:21
|
