Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
68 → 77 of 767 results First • • • Last
68.
Chat window theme
Графична тема за прозореца за разговори
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
69.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Графичната тема за прозорците за разговори.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
70.
Chat window theme variant
Графична тема за прозореца за разговори
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
71.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Графичната тема за прозорците за разговори.
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
72.
Path of the Adium theme to use
Път до темата на Adium, която да се ползва
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
73.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
Път до темата на Adium, която да се ползва, ако темата за разговори е Adium. Остаряло, да не се ползва.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
74.
Enable WebKit Developer Tools
Включване на инструментите за разработка на WebKit
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
75.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Дали инструментите към WebKit за разработка (напр. уеб инспекторът) да се включат.
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
76.
Inform other users when you are typing to them
Информиране на другите участници, че им пишете
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:68
77.
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
Дали да се изпращат състояния „Пишещ“ или „Спрял“. Това не сменя състоянието, когато то е „Отсъстващ“.
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
68 → 77 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.