Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
657 → 666 of 767 results First • • • Last
657.
Yes
Да
Translated by Yavor Doganov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
658.
No
Не
Translated by Yavor Doganov
Налага се с главни букви, защото „да“ се използва в помощника за нови регистрации, където има и отговори под формата на пълни изречения като „Не, това е всичко засега“.
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
659.
Join Room
Влизане в стая
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
660.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Въведете името на стаята, в която да влезете, или натиснете една или повече стаи от списъка.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
661.
_Room:
_Стая:
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
662.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Попълнете сървъра, на който е стаята. Ако тя е на сървъра на текущата регистрация, оставете полето празно.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
663.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Попълнете сървъра, на който е стаята. Ако тя е на сървъра на текущата регистрация, оставете полето празно.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
664.
_Server:
_Сървър:
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
665.
Couldn't load room list
Списъкът със стаи не може да бъде зареден
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
666.
Room List
Списък със стаи
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
657 → 666 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.