|
657.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Да
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
658.
|
|
|
No
|
|
|
|
Не
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
|
Налага се с главни букви, защото „да“ се използва в помощника за нови
регистрации, където има и отговори под формата на пълни изречения като
„Не, това е всичко засега“.
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
659.
|
|
|
Join Room
|
|
|
|
Влизане в стая
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
|
|
660.
|
|
|
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
|
|
Въведете името на стаята, в която да влезете, или натиснете една или повече стаи от списъка.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
|
|
661.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
_Стая:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
662.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
Попълнете сървъра, на който е стаята. Ако тя е на сървъра на текущата регистрация, оставете полето празно.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
|
|
663.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
Попълнете сървъра, на който е стаята. Ако тя е на сървъра на текущата регистрация, оставете полето празно.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
664.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
_Сървър:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
|
|
665.
|
|
|
Couldn't load room list
|
|
|
|
Списъкът със стаи не може да бъде зареден
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
|
|
666.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
Списък със стаи
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|