Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
500 → 509 of 767 results First • • • Last
500.
Unknown
Неизвестно
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612 ../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614 ../src/empathy-call-window.ui.h:28
501.
On hold
Задържане
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
502.
Mute
Без звук
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
503.
Duration
Времетраене
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
504.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d:%02dм
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
505.
Technical Details
Технически данни
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-call-window.c:3070
506.
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
Софтуерът на %s не поддържа никой от аудио форматите, поддържани на вашия компютър
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-call-window.c:3109
507.
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Софтуерът на %s не поддържа никой от видео форматите, поддържани на вашия компютър
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-call-window.c:3114
508.
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
Не може да се осъществи връзка с %s, чиято мрежа, вероятно, не поддържа преки връзки.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-call-window.c:3120
509.
There was a failure on the network
Мрежова грешка
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-call-window.c:3126
500 → 509 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.