|
402.
|
|
|
Sent an instant message
|
|
|
|
Изпратено е бързо съобщение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
|
|
403.
|
|
|
Incoming chat request
|
|
|
|
Входяща заявка за разговор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
|
|
404.
|
|
|
Contact connected
|
|
|
|
Контактът е в мрежата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
|
|
405.
|
|
|
Contact disconnected
|
|
|
|
Контактът не е в мрежата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
|
|
406.
|
|
|
Connected to server
|
|
|
|
Има връзка със сървър
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
|
|
407.
|
|
|
Disconnected from server
|
|
|
|
Няма връзка със сървър
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
|
|
408.
|
|
|
Incoming voice call
|
|
|
|
Входящ аудио разговор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
|
|
409.
|
|
|
Outgoing voice call
|
|
|
|
Изходящ аудио разговор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:66
|
|
410.
|
|
|
Voice call ended
|
|
|
|
Аудио разговорът завърши
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:68
|
|
411.
|
|
|
Edit Custom Messages
|
|
|
|
Редактиране на други съобщения
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:295
|