Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
38 → 47 of 767 results First • • • Last
38.
Disable sounds when away
Без звуци звуци в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
39.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Дали в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“ да се известява със звук.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
40.
Play a sound for incoming messages
Известяване със звук при пристигане на съобщение
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
41.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Дали пристигането на съобщения да се известява със звук.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
42.
Play a sound for outgoing messages
Известяване със звук при изпращане на съобщение
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
43.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Дали изпращането на съобщения да се известява със звук.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
44.
Play a sound for new conversations
Известяване със звук при нов разговор
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
45.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Дали новите разговори да се известяват със звук.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
46.
Play a sound when a contact logs in
Известяване със звук при влизане на контакт в мрежата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
47.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Дали влизането на контакти в мрежата да се известява със звук.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
38 → 47 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.