Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
267276 of 767 results
267.
Select account to use to place the call
Изберете профил за провеждане на разговора
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Изберете регистрация за провеждане на разговора
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
268.
Call
Разговор
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6 ../src/empathy-call-window.ui.h:20
269.
Mobile
Мобилен
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
270.
Work
Зает
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
271.
HOME
НАЧАЛО
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
272.
Call %s (%s)
translators: first argument is a phone number like +32123456 and
* the second one is something like 'home' or 'work'.
Обаждане на %s (%s)
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:457
273.
Call %s
translators: argument is a phone number like +32123456
Обаждане на %s
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:462
274.
_Block Contact
_Блокиране на контакта
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
275.
Remove from _Group '%s'
Премахване от _група „%s
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
276.
Delete and _Block
Изтриване и _блокиране
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
267276 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.