|
|
267.
|
|
|
Select account to use to place the call
|
|
|
|
|
Изберете профил за провеждане на разговора
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изберете регистрация за провеждане на разговора
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
|
|
|
268.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Разговор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
../src/empathy-call-window.ui.h:20
|
|
|
269.
|
|
|
Mobile
|
|
|
|
|
Мобилен
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
|
|
|
270.
|
|
|
Work
|
|
|
|
|
Зает
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
|
|
|
271.
|
|
|
HOME
|
|
|
|
|
НАЧАЛО
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
|
|
|
272.
|
|
|
Call %s (%s)
|
|
|
translators: first argument is a phone number like +32123456 and
* the second one is something like 'home' or 'work'.
|
|
|
|
|
Обаждане на %s (%s)
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:457
|
|
|
273.
|
|
|
Call %s
|
|
|
translators: argument is a phone number like +32123456
|
|
|
|
|
Обаждане на %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:462
|
|
|
274.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
_Блокиране на контакта
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
275.
|
|
|
Remove from _Group '%s'
|
|
|
|
|
Премахване от _група „%s“
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
|
|
|
276.
|
|
|
Delete and _Block
|
|
|
|
|
Изтриване и _блокиране
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
|
