Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
223 → 232 of 767 results First • • • Last
223.
Contact blocking temporarily unavailable
Блокирането на контакт временно е недостъпно
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
224.
Contact blocking unavailable
Блокирането на контакт е недостъпно
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
225.
Permission Denied
Достъпът е отказан
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
226.
Could not block contact
Контактът не може да се блокира
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
227.
Edit Blocked Contacts
Редактиране на блокирани контакти
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
228.
Account:
 
Account and Identifier
Профил:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Регистрация:
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
229.
Blocked Contacts
Блокирани контакти
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
230.
Remove
Изтриване
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3 ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1 ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3
231.
Search contacts
 
Title
Търсене на контакти
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
232.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Контакт:
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
223 → 232 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.