|
|
23.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
Дали да се показва оставащият кредит на регистрацията в списъка за контакти.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Скриване на основния прозорец
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Скриване на основния прозорец.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
27.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Последната папка, от която е взето изображение за аватар.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
28.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Отваряне на разговорите в отделни прозорци
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Новите разговори да се отварят в отделни прозорци.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Показване на входящи събития в областта за състоянието
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Показване на входящите събития в областта за състоянието. Ако е лъжа, събитията се представят незабавно на потребителя.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Разположение на страничната лента в прозореца за разговори
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
