|
|
197.
|
|
|
Add '%s' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
|
Добавяне на „%s“ към речник
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
|
198.
|
|
|
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
|
Добавяне на „%s“ към речника %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
|
|
199.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
|
Вмъкване на емотикон
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
|
200.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
|
_Изпращане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
|
201.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
|
_Предложения за правопис
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
|
Неуспешно получаване на предишни разговори
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при получаването на предишните разговори
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
|
|
203.
|
|
|
%s has disconnected
|
|
|
|
|
%s прекъсна връзката
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
|
|
|
204.
|
|
|
%1$s was kicked by %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the kicked should come before the kicker in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s бе изритан от %2$s
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2826
|
|
|
205.
|
|
|
%s was kicked
|
|
|
|
|
%s бе изритан
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2829
|
|
|
206.
|
|
|
%1$s was banned by %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the banned should come before the banner in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s бе поставен под възбрана от %2$s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2837
|
