|
|
183.
|
|
|
Error sending message: %s
|
|
|
|
|
Грешка при изпращането на съобщението: %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
|
|
|
184.
|
|
|
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
|
|
|
translators: error used when user doesn't have enough credit on his
* account to send the message.
|
|
|
|
|
недостатъчен кредит за изпращане на съобщението. <a href='%s'>Захранване</a>.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1548
|
|
|
185.
|
|
|
not capable
|
|
|
|
|
липсва такава възможност
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
|
|
|
186.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
изключен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
|
|
|
187.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
грешен контакт
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
188.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
|
липсват права
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
|
189.
|
|
|
too long message
|
|
|
|
|
прекалено дълго съобщение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
|
|
|
190.
|
|
|
not implemented
|
|
|
|
|
не е реализирано
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
|
|
|
191.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
неизвестна грешка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
|
|
|
192.
|
|
|
Topic:
|
|
|
|
|
Тема:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
|
