Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
158 → 167 of 767 results First • • • Last
158.
The specified contact is offline
Избраният контакт е извън линия
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
159.
The specified contact is not valid
Избраният контакт е неправилен
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
160.
Emergency calls are not supported on this protocol
С този протокол не могат да се провеждат разговори за спешни случаи
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
161.
You don't have enough credit in order to place this call
Нямате достатъчно кредит, за да извършите това обаждане
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
162.
Failed to open private chat
Неуспешно започване на личен разговор
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
163.
Topic not supported on this conversation
В този разговор не се поддържа тема
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
164.
You are not allowed to change the topic
Нямате право да смените темата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
165.
Invalid contact ID
Грешен идентификатор на контакт
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:967
166.
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear: изчистване на всички съобщения в текущия разговор
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
167.
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/topic <тема>: задаване на темата на текущия разговор
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
158 → 167 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.