Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
152 → 161 of 767 results First • • • Last
152.
Authentication failed for account <b>%s</b>
Неуспешно идентифициране за профила <b>%s</b>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспешно идентифициране за регистрацията <b>%s</b>
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:128
153.
Retry
Нов опит
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
154.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Въведете паролата си за профила
<b>%s</b>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Паролата за регистрацията
<b>%s</b>
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
155.
Remember password
 
remember password ticky box
Запомняне
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
156.
There was an error starting the call
Възникна грешка при започването на разговор.
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
157.
The specified contact doesn't support calls
Избраният контакт не поддържа повиквания
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
158.
The specified contact is offline
Избраният контакт е извън линия
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
159.
The specified contact is not valid
Избраният контакт е неправилен
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
160.
Emergency calls are not supported on this protocol
С този протокол не могат да се провеждат разговори за спешни случаи
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
161.
You don't have enough credit in order to place this call
Нямате достатъчно кредит, за да извършите това обаждане
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
152 → 161 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.