|
115.
|
|
|
Call from %s
|
|
|
|
Повикване от %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:392
|
|
116.
|
|
|
Available
|
|
|
|
На линия
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
117.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
Зает
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
118.
|
|
|
Away
|
|
|
|
Отсъстващ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
119.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
Невидим
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
|
120.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
Извън мрежата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
|
121.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
presence
|
|
|
translators: presence type is unknown
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:188
|
|
122.
|
|
|
No reason specified
|
|
|
|
Не е указана причина
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:228
|
|
123.
|
|
|
Status is set to offline
|
|
|
|
Състоянието е „Извън мрежата“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
|
|
124.
|
|
|
Network error
|
|
|
|
Мрежова грешка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
|