|
|
108.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Неизвестна причина
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
109.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
Прехвърлянето на файл завърши, но файлът е повреден
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
110.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Отдалеченият контакт не поддържа прехвърляне на файлове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
111.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
Избраният файл не е обикновен файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
112.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
Избраният файл е празен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
113.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
|
Пропуснато повикване от %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
|
|
114.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
|
Повикване към %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
|
|
115.
|
|
|
Call from %s
|
|
|
|
|
Повикване от %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:392
|
|
|
116.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
На линия
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
117.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Зает
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
