|
|
510.
|
|
|
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Програмите за аудио форматите, изисквани за този разговор, не са инсталирани на компютъра ви
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3130
|
|
|
511.
|
|
|
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Програмите за видео форматите, изисквани за този разговор, не са инсталирани на компютъра ви
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3133
|
|
|
512.
|
|
|
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
|
|
|
|
|
Случи се нещо неочаквано в компонент на Telepathy. Молим, <a href="%s">докладвайте този проблем</a> и прикачете журналните файлове указани в прозореца „Изчистване на грешки“ от менюто „Помощ“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3145
|
|
|
513.
|
|
|
There was a failure in the call engine
|
|
|
|
|
Грешка в модула за разговори
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3154
|
|
|
514.
|
|
|
The end of the stream was reached
|
|
|
|
|
Достигнат е краят на потока
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3157
|
|
|
515.
|
|
|
Can't establish audio stream
|
|
|
|
|
Потокът на аудио връзката не може да бъде осъществен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3197
|
|
|
516.
|
|
|
Can't establish video stream
|
|
|
|
|
Потокът на видео връзката не може да бъде осъществен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3207
|
|
|
517.
|
|
|
Your current balance is %s.
|
|
|
|
|
Текущият ви баланс е %s.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3244
|
|
|
518.
|
|
|
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
|
|
|
|
|
Нямате достатъчно кредит, за да извършите това обаждане.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3248
|
|
|
519.
|
|
|
Top Up
|
|
|
|
|
Захранване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3250
|
