|
|
461.
|
|
|
Offline — Account Disabled
|
|
|
|
|
Извън мрежата — регистрацията е изключена
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:485
|
|
|
462.
|
|
|
Edit Connection Parameters
|
|
|
|
|
Редактиране на настройките на връзката
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:591
|
|
|
463.
|
|
|
_Edit Connection Parameters…
|
|
|
|
|
_Редактиране на настройките на връзката
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:718
|
|
|
464.
|
|
|
Do you want to remove %.50s from your computer?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате да изтриете регистрацията „%.50s“?
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1248
|
|
|
465.
|
|
|
This will not remove your account on the server.
|
|
|
|
|
Това няма да изтрие регистрацията ви от сървъра.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1252
|
|
|
466.
|
|
|
You are about to select another account, which will discard 
your changes. Are you sure you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
На път сте да изберете друга регистрация, което ще анулира
промените ви. Искате ли да продължите? |
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
|
|
|
467.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
Menu item: to enabled/disable the account
|
|
|
|
|
_Включена
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
|
|
|
468.
|
|
|
Rename
|
|
|
Menu item: Rename
|
|
|
|
|
Преименуване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1671
|
|
|
469.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Прескачане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2073
|
|
|
470.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Свързване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2077
|
