|
5.
|
|
|
while trying popen '%s '
|
|
|
|
lors de la tentative d'ouverture via popen() «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:84
|
|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
lors de la lecture de la liste des blocs défectueux à partir du fichier
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:246
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
lors de la mise à jour de l'i-noeud des blocs défectueux
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:106
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avertissement [nbsp] : bloc illégal %u repéré dans l'i-noeud des blocs
défectueux. Effacé.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:134
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de lecture du bloc %lu (%s ) lors de %s .
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de lecture du bloc %lu (%s ).
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
|
11.
|
|
|
Ignore error
|
|
|
|
Ignorer l'erreur
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
|
|
12.
|
|
|
Force rewrite
|
|
|
|
Forcer la ré-écriture
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:67
|
|
13.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur lors de l'écriture du bloc %lu (%s ) lors de %s .
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:109
|
|
14.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur lors de d'écriture du bloc %lu (%s ).
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:112
|