|
27.
|
|
|
while trying to open '%s '
|
|
|
|
lors de la tentative d'ouverture de '%s '
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/iscan.c:110
|
|
28.
|
|
|
while opening inode scan
|
|
|
|
lors de l'ouverture de l'examen d'i-noeuds
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1331
|
|
29.
|
|
|
while getting next inode
|
|
|
|
lors de l'obtention de l'i-noeud suivant
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/e2image.c:1350
|
|
30.
|
|
|
%u inodes scanned.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%u i-noeuds examinés.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/iscan.c:136
|
|
31.
|
|
|
reading journal superblock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lecture en cours du superbloc du journal
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1273
|
|
32.
|
|
|
%s : no valid journal superblock found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : aucun superbloc de journal valide n'a été trouvé
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1346
|
|
33.
|
|
|
%s : journal too short
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : journal trop court
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1355
|
|
34.
|
|
|
%s : recovering journal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : récupération du journal
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1670 misc/fuse2fs.c:3797
|
|
35.
|
|
|
%s : won't do journal recovery while read-only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : aucune récupération du journal n'est possible tant qu'il est en
lecture seule
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1672
|
|
36.
|
|
|
while trying to re-open %s
|
|
|
|
lors de la tentative de ré-ouverture de %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1699
|