Browsing Czech translation

71 of 275 results
71.
Dependency/conflict resolution - introduction.

One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -
some packages should only be installed in conjunction with certain others, and
some combinations of packages may not be installed together.

You will see a sub-list containing the packages involved. The bottom half of
the display shows relevant conflicts and dependencies; use 'i' to cycle between
that, the package descriptions and the internal control information.

A set of 'suggested' packages has been calculated, and the initial markings in
this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to
accept the suggestions if you wish. You may abort the change(s) which caused
the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital 'X'.

You can also move around the list and change the markings so that they are more
like what you want, and you can 'reject' my suggestions by using the capital
'D' or 'R' keys (see the keybindings help screen). You can use capital 'Q' to
force me to accept the situation currently displayed, in case you want to
override a recommendation or think that the program is mistaken.

Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press '?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Úvod do řešení závislostí a konfliktů.

Jedna nebo více z vašich voleb způsobila konflikt nebo problém se závislostmi
- některé balíky mohou být instalovány pouze spolu s[nbsp]některými dalšími a jiné
balíky zase naopak nemohou být instalovány společně.

Zobrazí se vám podseznam obsahující balíky, jichž se problém týká. Spodní část
obrazovky ukazuje odpovídající konflikty a závislosti; použijte „i“ pro
cyklení mezi nimi, popisy balíků a interními administrativními informacemi.

Je určena množina „navržených“ balíků a počáteční značky v podseznamu jsou
nastaveny tak, aby jí odpovídaly, takže můžete jednoduše tento návrh
akceptovat stiskem klávesy Enter. Můžete také zrušit změny, které problém
způsobily a vrátit se do hlavního seznamu stiskem velkého „X“.

Po seznamu se samozřejmě můžete pohybovat a změnit značky, aby lépe
odpovídaly vaší představě a můžete zamítnout můj návrh stiskem velkého „D“
nebo „R“ (viz nápověda ke klávesám). Jestliže nechcete respektovat
doporučení nebo máte pocit, že doporučení programu je chybné, můžete mě
donutit akceptovat aktuálně zobrazené nastavení stiskem velkého „Q“.

Klávesou <mezera> opustíte nápovědu a dostanete se do podseznamu.
Nezapomeňte: nápovědu získáte stiskem „?“.
Translated by Miroslav Kure
Located in dselect/helpmsgs.cc
71 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.